id_tn_l3/psa/58/07.md

Biarlah mereka hilang seperti air yang mengalir

Orang fasik diibaratkan seperti es atau air. Hilang diibaratkan seperti mencair atau menguap ke tempat yang kering. Terjemahan lain: "Membuat mereka hilang seperti air yang mengalir" atau "Membuat mereka lenyap seperti air yang mencair dan meresap ke dalam tanah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

biarlah mereka melentur seperti busur yang patah

"biarlah busur mereka tidak mengenai sasaran"