id_tn_l3/jer/34/14.md

masing-masing kamu harus membebaskan sesama orang Ibrani yang telah dijual kepadamu dan telah melayanimu

"setiap kamu harus membebaskan sesamamu orang Ibrani yang dijual kepadamu dan menjadi budakmu".

membebaskannya

"Kamu harus membiarkan mereka bebas dari melayanimu".

tidak ... mencondongkan telinganya kepadaKu

Mencondongkan (mendekatkan) telinga, menyandarkan kepala pada pembicara untuk dapat mendengarkan dengan lebih baik, adalah ungkapan untuk memperhatikan apa yang pembicara sampaikan.. Terjemahan lain: "tidak ... memperhatikan apa yang Aku katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)