id_tn_l3/lam/03/37.md

Siapakah yang berkata dan membuat perkataannya itu terjadi, kalau Tuhan tidak memerintahkannya?

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk mengajarkan bahwa ketika seseorang memerintahkan sesuatu untuk terjadi, hal itu hanya akan terjadi jika Allah telah memerintahkan bahwa hal itu harus terjadi. AT "Tidak ada yang berbicara dan hal itu terjadi kecuali Allah yang memutuskannya" atau " Apa yang telah seseorang perintahkan untuk terjadi tidak akan pernah terjadi kecuali Allah yang memutuskannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

perkataannya itu terjadi

Hal ini menggambarkan dengan jelas pada keadaan "memerintahkan sesuatu supaya terjadi." AT: "telah memerintahkan sesuatu yang harus terjadi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit) 

terjadilah

"apa yang dia katakan terjadi"