id_tn_l3/psa/129/003.md

Pembajak membajak di atas punggungku

Potongan dari deraan dibicarakan sebagai bajakan dari pembajak. Seorang petani membajak tanah. Terjemahan lain: "Musuh-musuhku sudah memotong punggungku lebih dalam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mereka memperpanjang alur-alur bajaknya

Ini merupakan sebuah lanjutan dari kiasan membajak. Kata "alur" merupakan garis yang dibajak oleh petani. Terjemahan lain: "mereka membuat potongan lebih panjang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)