id_tn_l3/psa/119/009.md

Bagaimana orang muda dapat memelihara jalannya yang bersih?

Pertanyaan ini digunakan untuk mengenalkan suatu nilai yang baru untuk perkataan Allah. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. TA: "Ini adalah bagimana seorang muda memelihara jalannya yang bersih" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

memelihara jalannya yang bersih

Penulis membandingkan hidup menurut taurat Allah sebagai sebuah jalan yang bersih dari rintangan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)