id_tn_l3/psa/085/007.md

Tunjukkanlah kepada kami kasih setia-Mu

Jika kalimat ini ditata ulang, gagasan dalam kata benda "kasih setia" dapat diekspresikan dalam frasa "setia dengan janji-Mu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

karuniakan kami keselamatan-Mu.

Beginilah acara bagaimana si penulis mau agar Tuhan menunjukan kasih setia-Nya kepada orang-orang. Jika kalimat itu ditata ulang, gagasan dalam kata benda abstrak "keselamatan" bisa diterjemahakan dengan kata kerja "menyelamatkan". Terjemahan lain: "dan selamatkan kami" atau "dengan menyelamatkan kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)