id_tn_l3/psa/037/034.md

Ia akan meninggikanmu untuk mewarisi negeri

Di sini "meninggikanmu" yang dimaksud adalah Allah menghormati mereka yang menantikan Ia. Terjemahan lain: "Ia akan menghormatimu dengan memberimu negeri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

orang fasik

Ini tidak mengacu pada orang tertentu. Yang dimaksud adalah orang fasik secara umum. AT: "orang-orang fasik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun)

lenyapnya orang fasik

Pelenyapan orang fasik dikatakan seolah-olah mereka adalah cabang pohon yang dipotong dan dibuang. Lihat bagaimana terjemahan ini dalam Mazmur 37:9. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)