id_tn_l3/pro/04/09.md

Ia akan menaruh karangan bunga di atas kepalamu

Penulis mengumpamakan kehormatan yang seseorang akan terima karena memiliki hikmat seakan hikmat menaruh sebuah karangan bunga di atas kepala orang itu. Terjemahan alternatif: "hikmat akan seperti suatu karangan bunga di atas kepalamu yang menunjukkan kehormatan besarmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

karangan bunga

anyaman berbentuk lingkaran yang dibuat dari bunga atau dedaunan.

ia akan mengaruniakan kepadamu mahkota yang indah

Penulis mengumpamakan kehormatan yang seseorang akan terima karena memiliki hikmat seakan hikmat menaruh sebuah karangan bunga di atas kepala orang itu. Terjemahan alternatif: "hikmat bagaikan karangan bunga yang indah di atas kepalamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)