id_tn_l3/lev/20/22.md

negeri yang akan Kuberikan kepadamu tidak memuntahkan kamu

Bagian kalimat ini menggambarkan negeri sebagai orang muntah yang harus menolak makanan yang buruk. Daripada mengabaikan makanan buruk, negeri mengabaikan orang-orang dan menghilangkan mereka. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan penggambaran ini dalam Imamat 18:25. AT: "negeri yang akan kuberikan kepadamu tidak akan memuntahkanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Janganlah kamu mengikuti

Melakukan penyembahan berhala diberitakan seolah-olah berjalan dalam cara mereka. AT: "Kamu tidak harus ikut" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kuusir

"Kusingkirkan"