id_tn_l3/jer/29/25.md

TUHAN semesta alam ... beginilah firman:

Yeremia juga menggunakan kata ini untuk menyatakan pesan penting dari TUHAN. Lihat terjemahannya dalam Yeremia 6:6.

atas namamu

Kata "nama" merujuk kepada orang yang mempunyai otoritas dan reputasi. Terjemahan lain: "didasarkan pada otoritasmu dan reputasimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Maaseya

Ini adalah nama orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)