id_tn_l3/lev/25/33.md

menjual rumahnya yang berada ... rumah itu akan dikembalikan kepadanya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang yang membeli rumah di kota dimana tempat itu harus mengembalikannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tahun Yobel

"tahun pemulihan" atau "tahun mengembalikan tanah dan membebaskan budak-budak"

tanah milik mereka diantara orang-orang Israel

Tanah Kanaan dibagikan diantara orang Israel, tapi dari tanah itu, orang Lewi hanya diberi 48 kota dengan ladang di sekitarnya. AT: "bagian mereka dari tanah yang dimiliki orang Israel" atau "tanah milik mereka di tanah orang Israel"

Namun, ladang penggembalaan ... tidak boleh dijual

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tetapi orang Lewi tidak boleh menjual ladang di sekitar kota mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)