id_tn_l3/ezk/05/01.md

Informasi Umum:

TUHAN kembali berfirman kepada Yehezkiel. Seluruh penggunaan "kota tertentu" menunjuk kepada "kota" yang diukir Yehezkiel  diatas batu bata  (Yehezkiel 4:1).

anak manusia

"anak manusia" atau "anak yang manusiawi." Tuhan memberitahu Yehezkiel untuk menekankan bahwa Yehezkiel hanyalah manusia biasa. Allah kekal dan penuh kuasa, tetapi manusia tidak demikian. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Yehezkiel 2:1. Terjemahan lain: "manusia fana" atau "manusia"

pisau cukur

mata pisau untuk memotong rambut

pakailah itu sebagai pisau cukur ke atas kepala dan jenggotmu

"cukurlah kepalamu dan wajahmu" atau "bersihkan rambut dari kepalamu dan jenggot dari wajahmu"