id_tn_l3/pro/19/04.md

Kekayaan menambah banyak sahabat

ini berarti orang yang kaya akan punya banyak teman karena kekayaan menarik orang. arti sepenuhnya bisa dibuat jelas. terjemahan lain: "mereka yang kaya akan mudah mendapat banyak teman" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

orang miskin ditinggalkan oleh sahabatnya.

orang miskin ditinggalkan oleh sahabatnya karena kemiskinannya. artinya bisa dibuat lebih tegas. terjemahan lain: "kemiskinan membuat seseorang kehilangan temannya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)