id_tn_l3/neh/06/11.md

Apakah orang seperti aku melarikan diri? Siapakah orang yang seperti aku yang akan pergi ke Bait Suci untuk menyelamatkan nyawanya?

Nehemia menggunakan pertanyaan retorik ini untuk menekankan bahwa dia tidak akan melakukan apa yang Semaya sarankan. Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai penyataan. Terjemahan lainnya: "seorang laki-laki sepertiku tidak akan melarikan diri. Seorang laki-laki sepertiku tidak akan pergi ke Bait Suci hanya untuk bersembunyi supaya tetap hidup." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)