melayangkan pandanganku

Di sini kata "mata" merujuk kepada pandangan. Terjemahan lain: "melihat." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

dari antara dua gunung, gunung-gunung itu adalah gunung-gunung tembaga

Bagian kedua dari kalimat ini menjelaskan bagian pertama, kedua bagian ini dapat disatukan. Terjemahan lain: "dari antara dua gunung tembaga."