id_tn_l3/hos/07/09.md

Rambut putih telah bertaburan diatasnya

Di sini "rambut putih" menggambarkan umur yang tua. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Tetapi ia tidak mengetahuinya

Bagaimanapun, kata "umur tua" sangat jelas menggambarkan kerajaan utara yang melemah dan lemah, karna bangsa-bangsa tidak tau itu adalah "usia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)