id_tn_l3/jos/17/01.md

Anak sulung dan siapa dirinya

Di sini kata "dirinya" menekankan bahwa orang yang sama-Makhir- adalah seorang anak sulung dari Manasye dan juga seorang ayah dari Gilead. Terjemahan lain: "seorang anak sulung, dia juga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Makhir

Nama ini adalah nama-nama pria. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Keturunan Makhir diberikan tanah Gilead dan Basan

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Yosua memberikan tanah Gilead dan Basan kepada keturunan Makir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)