id_tn_l3/ezk/45/18.md

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan pesan yang Dia sampaikan kepada Yehezkiel tentang raja Israel.

Demikianlah firman Tuhan ALLAH

TUHAN berbicara dengan namaNya sendiri untuk mengingatkan Yehezkiel dan umatNya bahwa yang Dia yang sampaikan sangat penting. Lihat bagaimana kamu menerjemahkannya dalam  Yehezkiel 6:11. Terjemahan lain: "Aku, TUHAN Allah, mengatakan ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

pada bulan pertama, pada hari pertama bulan itu

Ini adalah bulan pertama dalam perhitungan kalender Ibrani. Hari pertama dekat dengan akhir bulan Maret pada perhitungan kalender Barat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

kamu akan mengambil

Kata "kamu" adalah tunggal dan menunjuk kepada siapa saja raja di Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)