id_tn_l3/ezk/32/17.md

Maka itu terjadi

Frasa ini digunakan di sini untuk menandai awal dari sebuah pesan yang baru. Jika bahasa anda  memiliki cara untuk menjelaskan ini, anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakannya di sini.

pada tahun kedua belas

Kemungkinan artinya adalah 1) Ini terjadi pada tahun kedua belas setelah orang Babel mengambil orang Israel ke Babel atau 2) ini terjadi pada tahun kedua belas setelah orang-orang Babel mengambil Yotakhin ke Babel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

firman TUHAN datang

ini adalah ungkapan yang digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang Allah katakan kepada nabi-nabiNya atau umat-umatNya. Lihat bagaimana ini di terjemahkan di Yehezkiel 3:16. Terjemahan lain: "TUHAN berbicara melalui pesan ini" atau "TUHAN mengucapkan firman itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)