id_tn_l3/ezk/16/01.md

Informasi Umum:

Pada pasal ini, TUHAN berbicara mengenai Yerusalem seolah-olah kota adalah mempelai wanita yang tidak setia. Ia menggambarkan pertumbuhannya dari balita hingga dewasa. Kota menunjuk kepada orang-orang yang tinggal disana. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Firman TUHAN datang kepadaku

Ini adalah corak yang digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang ingin Allah katakan kepada nabiNya atau umatNya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:16. Terjemahan lainnya: "TUHAN menyampaikan pesan" atau "TUHAN berfirman" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)