id_tn_l3/mal/01/10.md

11 lines
530 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Sekiranya ada
Ini menyatakan sebuah keinginan yang besar.
# sehingga kamu tidak menyalakan api di mezbahKu dengan percuma
Di sini "api di mezbahKu" merujuk kepada persembahan yang dikorbankan di mezbah TUHAN. Terjemahan lain: "sehingga engkau tidak membuat api untuk membakar korban karena Aku tidak akan menerimaNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# dari tanganmu
Di sini "dari tanganmu" menyatakan "engkau." Terjemahan lain: "dari engkau"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])