id_tn_l3/isa/41/05.md

Informasi umum:

TUHAN terus berbicara

Daerah-daerah pesisir...ujung-ujung bumi

Frasa ini mewakili orang yang tinggal di tempat-tempat. Terjemahan lain: orang-orang yang tinggal di pulau-pulau....orang yang tinggal di ujung-ujung bumi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Daerah-daerah pesisir

Dapat diterjemahkan pulau-pulau seperti halnya memperjemahkan pesisir dalam Yesaya 41:1.

ujung-ujung bumi

Tempat-tempat di bumi yang sangat jauh dan biasa disebut ujung bumi. Terjemahan lain: "Tempat terjauh di bumi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mereka telah mendekat dan datang

Keduanya memiliki makna orang berkumpul bersama. Terjemahan lain: "mereka datang bersama" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)