id_tn_l3/jer/48/46.md

Orang-orang Kamos telah binasa

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Para musuh telah membinasahkan orang yang menyembah Kamos" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kamos

Ini adalah tuhan tertinggi orang Moab. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 48:7.

anak-anakmu laki-laki telah ditawan dan anak-anakmu perempuan dibawa sebagai tahanan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "para pasukan musuh telah menawan anak laki-laki dan anak perempuanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)