id_tn_l3/jer/32/22.md

Informasi Umum:

Yeremia meneruskan berdoa kepada TUHAN. Ia mengakhiri ratapannya (" Yeremia 32:17) dengan kata-kata "mengambil kepemilikan" dan mulai ratapannya dengan "namun mereka tidak mentaatinya"

memberikan kepada mereka

"memberikan kepada bangsa Israel".

suatu negeri yang dialiri susu dan madu

"suatu negeri yang dialiri susu dan madu". Allah telah berkata tanah itu baik untuk semua binatang dan tumbuhan seolah-olah susu dan madu dari binatang-binatang dan tumbuhan-tumbuhan ini yang mengalir di tanah itu. Lihat bagaiaman ini ditejemahkan dalam Yeremia 11:5. Terjemahan lain : "tanah yang sangat sempurna untuk memelihara ternak dan menumbuhkan panen" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)