id_tn_l3/ecc/02/08.md

harta raja-raja dan propinsi-propinsi

ini merujuk pada emas dan kekayaan lain yang negara tetangga harus bayar kepada raja Israel. Terjemahan lain: "yang aku peroleh dari harta raja-raja dan penguasa propinsi-propinsi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

propinsi-propinsi

Kata "propinsi-propinsi" merujuk pada penguasa dari propinsi-propinsi itu. Terjemahan lain: "penguasa propinsi-propinsi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

serta kesenangan anak-anak manusia, yaitu banyak gundik

Ini berarti dia punya banyak gundik yang dia tiduri, selayaknya laki-laki yang senang tidur bersama wanita. Terjemahan lain: "Aku sangat menikmati banyak gundik, yang akan memuaskan laki-laki manapun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)