id_tn_l3/psa/16/11.md

kepenuhan sukacita

"sukacita besar" atau "sukacita berlimpah"

di hadapanMu ada kepenuhan sukacita

Penulis menyebut "sukacita" seolah sebagai seseorang. (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

di tangan kananu

Kata "tangan kanan" menunjukkan berada di tempat khusus dalam hadirat Tuhan. Terjemahan lain : "ketika aku dekat denganmu" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)