id_tn_l3/jer/03/21.md

Sebuah suara terdengar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Umat akan mendengar suara" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

tangisan dan permohonan anak-anak Israel

"umat Israel menangis dan memohon dengan keras".

mereka telah melupakan TUHAN, Allah mereka

Di sini "telah melupakan" berarti menyia-nyiakan atau mengabaikan. Terjemahan lain: "Mereka telah mengabaikan TUHAN, Allah mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)