id_tn_l3/2ki/04/40.md

Ayat: 40

mereka menuangkan sup

"Mereka menuangkan sup itu ke dalam mangkuk".

ada kematian di dalam kuali itu

Ini artinya ada sesuatu di dalam belanga itu yang bisa membunuh mereka, bukan seperti ada sesuatu yang sudah mati di dalam belanga. Terjemahan lain: "ada sesuatu dalam belanga yang bisa membunuh kita". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)