lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/1sa/16/07.md

478 B
Raw Blame History

TUHAN tidak melihat apa yang dilihat manusia

Disini "melihat" berarti menafsir sesuatu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sebab TUHAN tidak melihat ...

TUHAN melihat

TUHAN membicarakan tentang diriNya lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tidak melihat ... aku, TUHAN, melihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

melihat hati

Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)