id_tn_l3/psa/16/09.md

Informasi Umum :

Daud terus berbicara dengan Tuhan.

hatiku bersukacita

Kata "hati" di sini mewakili pikiran dan perasaan dari perkataannya. Terjemahan lain : "Karena itu aku bergembira" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kemuliaanku bergembira

Kemungkinan maknanya adalah 1) kata "sukacita" menggambarkan kemuliaan yang dirasakan oleh orang itu. Terjemahan lain : "Aku dimuliakan untuk bersukacita di dalam Tuhan" atau 2) kata yang diterjemahkan "sukacita" berarti "hati" menggambarkan emosi pembicaranya. Terjemahan lain : "aku bersukacita"