id_tn_l3/2sa/17/14.md

Husai, orang Arki

Lihat terjemahannya dalam 2 Samuel 15:32. Arki adalah nama sekelompok orang.

Ahitofel

Lihat terjemahannya dalam 2 Samuel 15:12.

menggagalkan nasihat Ahitofel yang lebih baik

Kata "menolak" bisa dinyatakan dalam bentuk kata kerja "tolak". Terjemahan lain: "setiap orang Israel menolak nasihat baik Ahitofel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

mendatangkan celaka kepada Absalom

Untuk "mendatangkan" sesuatu kepada seseorang berarti menyebabkan sesuatu untuk terjadi kepada mereka. Terjemahan lain: "untuk menyebabkan suatu bencana terjadi pada Absalom" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)