id_tn_l3/jdg/15/06.md

menantu orang Timna

Suami dari seorang anak perempuan adalah "menantu laki-laki."

orang Timna

Ini adalah orang dari Timna. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

mengambil istri Simson dan memberikannya kepada kawannya

Ayah dari istri Simson menyerahkannya kepada kawan Simson. Ini dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "mengambil istri Simson dan mengizinkannya menikahi kawannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

terbakar

Ungkapan "terbakar" berarti membakar sesuatu sepenuhnya. Apabila seseorang "terbakar" itu berarti orang tersebut dibakar sampai mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)