id_tn_l3/act/26/04.md

semua orang Yahudi

Ini adalah penyamarataan. Kemungkinan artinya adalah 1) ini mengacu pada orang Yahudi pada umumnya yang mengetahui tentang Paulus. AT: "orang Yahudi" atau 2) ini mengacu pada orang Farisi yang mengenal Paulus. AT: "pemimpin orang Yahudi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

di tengah-tengah bangsaku sendiri

Kemungkinan artinya adalah 1) di antara bangsanya sendiri, belum tentu di tanah geografis Israel atau 2) di tanah Israel.

kelompok yang paling keras

"kelompok dalam Yudaisme yang hidup dengan aturan kaku"