id_tn_l3/pro/23/26.md

Informasi umum

Ayat ini melanjutkan "tiga puluh nasihat" (Amsal 22:20).

berikanlah hatimu kepadaku

Kata "hati" adalah metonimia untuk apa yang orang pikirkan dan putuskan untuk melakukan sesuatu. Beberapa kemungkinan arti 1) "memperhatikan" atau 2) "sepenuhnya percaya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

biarlah matamu memerhatikan

Mata adalah sinekdoke untuk orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "memperhatikan" atau "melihat dengan seksama" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)