id_tn_l3/pro/06/27.md

Dapatkah seseorang membawa api di dadanya tanpa membakar pakaiannya?

Hal ini akan sangat berbahaya dan dapat menyebabkan kecelakaan. Jawaban tersirat untuk pertanyaan ini adalah "tidak." Terjemahan lain: "Setiap orang yang membawa api di dadanya akan membakar pakaiannya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

tanpa membakar

"Tanpa merusak" atau "dan tidak merusak"

pakaiannya

Pakaiannya mewakili orang itu secara keseluruhan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)