id_tn_l3/pro/06/23.md

perintah ... ajaran ... teguran didikan

Ketiga frasa ini pada dasarnya bermakna sama. Ketiganya dimaksudkan untuk menggambarkan pengajaran yang baik seorang ayah maupun ibu ajarkan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

pelita ... cahaya ... jalan kehidupan

Ketiga kata ini pada dasarnya bermakna sama dan penggunaannya diulangi untuk memberi penekanan bahwa pengajaran mempermudah dan membuat hidup lebih baik. Terjemahan lain: "sama pentingnya seperti sebuah pelita ... sama pentingnya seperti cahaya dalam kegelapan ... perlu mengikuti jalan kehidupan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

jalan kehidupan

"jalan yang menuntun pada kehidupan" atau "jalan kehidupan yang berkenan pada Tuhan"