id_tn_l3/neh/05/17.md

150 orang

"seratus lima puluh orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

para penguasa duduk makan di mejaku   ... dari bangsa-bangsa di sekitar kami.

Nehemia bertanggung jawab untuk menyediakan makanan bagi orang-orang ini.  Ini bisa dituliskan dalam bentuk yang jelas. Terjemahan lain: "juga, setiap hari aku bertanggung jawab untuk memberi makan di mejaku orang-orang Yahudi dan para penguasa, 150 orang; dan kami juga memberi makan kepada pengunjung yang datang dari bangsa-bangsa lain di sekita kita (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

mejaku

Ini mengarah pada meja gubernur. Ini merupakan meja komunal untuk komunitas dan pembahasan masalah.

para penguasa

pemimpin-pemimpin gubernur