id_tn_l3/num/23/21.md

bencana pada Yakub ... kesusahan pada Israel

Dua ungkapan ini memiliki arti yang sama. Arti yang memungkinkan 1) Allah memberikan Israel hanya hal-hal yang baik atau 2) tidak ada dosa di Israel yang membuat Dia menghakimi mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

sorak-sorak kepada Raja ada di antara mereka

"mereka bersorak dengan gembira karena TUHAN adalah Raja mereka"

dengan kekuatan seperti lembu jantan liar

Perumpamaan ini mengatakan bahwa kekuatan besar TUHAN seperti seekor lembu jantan liar. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)