id_tn_l3/2ki/05/22.md

putra-putra dari para nabi

Ini tidak berarti bahwa mereka anak nabi, melainkan, mereka yang ada dalam rombongan para nabi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-raja 2:3. Terjemahan lain: "antara para nabi yang ada di sana". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Tolong berikan mereka satu talenta silver dan dua potong pakaian

Gehazi betanya kepada Namaan untuk memberi mereka talenta dan baju untuk mereka dan anak-anak nabi. Terjemahan lain: (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Lihat

Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesorang yang meminta perhatian. Terjemahan lain: "Dengar".

sebuah talenta Perak

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif dalam ukuran modern. Terjemahan lain: 33 kilogram dari perak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)