id_tn_l3/zec/03/04.md

yang berdiri di hadapannya

Kata "nya" yang dimaksud adalah malaikat. Frasa ini menunjuk kepada malaikat lain yang hadir.

Lihatlah

"Perhatikan, karena apa yang kukatakan adalah sekaligus benar dan penting."

aku telah menjauhkan kesalahan dari padamu

Pakaian Yosua adalah simbol dari dosanya, dengan mengambil jubahnya, malaikat mengangkat dosa Yosua. Menjauhkan kesalahan dari padamu adalah sebuah ungkapan yang berati bahwa ia menghapus dosa Yosua. Terjemahan lain: Aku telah memindahkan kesalahanmu darimu." (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

mengenakan pakaian pesta

Kata pakaian pesta dadalah lambang dari kebenaran. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage)