646 B

Raw Blame History

Bagi orang yang menampar kamu

"Jika seseorang memukulmu"

pada satu pipimu

"pada satu sisi wajahmu"

tawarkan juga kepadanya yang lainnya

Mungkin akan membantu untuk menyatakan apa yang akan dilakukan penyerang terhadap orang tersebut. AT: "palingkan wajahmu sehingga ia bisa menampar pipimu yang lain juga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

jangan melarang

"jangan mencegahnya untuk mengambil"

Berikan pada setiap orang yang memintamu

"Jika ada yang meminta kepadamu sesuatu, berikan kepadanya"

jangan memintanya kembali

"jangan menyuruh mereka untuk memberikan" atau "jangan meminta dia untuk memberi"

646 B Raw Blame History