id_tn_l3/luk/06/14.md

Nama-nama rasul

Lukas menulis daftar nama rasul-rasul itu. BHC (Bebas Hak Cipta) menggunakan kata-kata ini untuk menampilkan daftar tersebut. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Saudaranya Andreas

"Saudara Simon, Andreas"

Zelot

Kemungkinan artinya adalah 1) "Orang Zelot" adalah sebutan yang menunjukan bahwa ia adalah bagian dari kelompok orang yang menginginkan kebebasan orang Yahudi dari penjajahan Romawi. AT: "pahlawan" atau "nasionalis" atau 2) "orang Zelot" adalah suatu penjelasan yang menandakan bahwa ia sangat bersemangat agar Allah dimuliakan. AT: "yang penuh gairah"

menjadi seorang pengkhianat

Mungkin perlu untuk menjelasan apa arti "pengkhianat" di konteks ini. AT: "mengkhianati temannya" atau "menyerahkan temannya kepada musuh" (biasanya karena dibayar) atau "membahayakan temannya dengan mengatakan kepada musuh tentangnya"