id_tn_l3/1sa/25/33.md

Kebijakanmu dan terpujilah engkau

Ini bisa diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku berterima kasih pada Allah Yahwe karena ia telah memberkatimu dengan membuatmu bijaksana dan karena" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Penumpahan darah

pembunuhan. Kata yang sama muncul dalam 1 Samuel 25:26.

Dengan tanganku sendiri

Kata "tangan" di sini merupakan sebuah metonimia untuk tindakan yang dilakukan dengan tangan. Terjemahan lain: "dengan tindakanku sendiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)