id_tn_l3/lev/03/12.md

dihadapan TUHAN

"dalam hadirat TUHAN" atau "pada TUHAN"

meletakkan tangannya pada kepalanya

ini adalah tindakan yang melambangkan manusia dengan hewan persembahannya. Dalam hal ini seseorang mempersembahkan dirinya untuk Tuhan melalui hewan. . Lihat bagaimana kalian menerjemahkan ini dalam Imamat 1:4. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

anak-anak dari Harun akan memercikan darah

Ini menunjukkan bahwa sebelum mereka memercikkan darah, mereka menaruh darah yang menetes dari hewan ke dalam mangkuk. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

akan memberikan persembahan korban bakaran

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "akan memberikan korban yang dibakar" atau "akan membakar korban bakarannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)