id_tn_l3/jer/26/06.md

maka Aku akan membuat rumah ini seperti Silo

TUHAN telah merusak tempat ibadah di Silo, dan Ia mengancam untuk merusak tempat ibadah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

akan membuat kota ini menjadi suatu kutuk

TUHAN akan membuat kota itu menjadi kutuk menggambarkan apa yang orang-orang buat pada kota itu. Terjemahan lain: "Aku akan membuat kota ini menjadi kutuk sehingga orang akan meminta Aku untuk menghancurkan yang lainnya yang telah aku hancurkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

suatu kutuk bagi semua bangsa di bumi

"sehingga semua bangsa di bumi dapat melihat Aku melakukan hal itu".