id_tn_l3/job/09/17.md

Sebab, Ia meremukkanku dengan angin ribut

Ayub membandingkan masalah-masalahnya dari Allah dengan dampak terkena angin ribut. Terjemahan lainnya: "Dia melukaiku seolah-olah dengan angin ribut" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

angin ribut

angin yang kuat atau badai keras

memperbanyak luka-lukaku

"memberiku banyak luka" atau "melukaiku terus menerus"

tanpa alasan

"meskipun aku tidak memberikanNya alasan untuk melakukan hal itu" atau "meskipun aku tidak bersalah"