id_tn_l3/2ki/13/13.md

Yoas dibaringkan bersama-sama dengan nenek moyangnya

Ini merupakan cara sopan untuk mengatakan Yoas mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

Yerobeam duduk di atas takhtanya

Di sini "duduk di atas takhtanya" berarti memerintah sebagai seorang raja. Terjemahan lain: "Yerobeam menjadi raja setelahnya" atau "Yerobeam mulai berkuasa setelahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)