id_tn_l3/jos/01/16.md

# Informasi Umum:

Bangsa Israel secara khusus Ruben, Gad, dan setengah dari suku Manasye yang menjawab Yosua.

# Informasi Umum:

Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.

# menentang perintahmu dan tidak taat kepada perkataanmu

Dua frasa ini pada dasarnya memiliki pengertian yang sama dan menekankan bahwa segala bentuk ketidaktaatan akan dihukum. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# akan menyebabkan kematiannya

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kami akan dihukum mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kuatkan dan teguhkanlah

Orang Israel dan Allah menganggap kedua sifat itu sangatlah penting untuk Yosua untuk mengejar sebagai pemimpin mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])