id_tn_l3/num/11/33.md

# Selama daging itu masih tinggal di antara gigi mereka, selama mereka mengunyahnya  

Dua frasa ini secara mendasar mengandung arti yang sama. Mereka bersama menekankan bahwa Allah menghukum mereka secara langsung, meskipun ketika mereka sedang memakan daging. AT: "Sementara mereka makan daging" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Tempat itu dinamai “Kibrot-Taawa”  

Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: Mereka telah menamai tempat itu Kibrot-Taawa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]  dan 

[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Hazerot

Ini adalah nama tempat di padang gurun. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Selama daging itu masih tinggal di antara gigi mereka, selama mereka mengunyahnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Dua frasa ini secara mendasar mengandung arti yang sama. Mereka bersama menekankan bahwa Allah menghukum mereka secara langsung, meskipun ketika mereka sedang memakan daging. AT: "Sementara mereka makan daging" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Tempat itu dinamai “Kibrot-Taawa”`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: Mereka telah menamai tempat itu Kibrot-Taawa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Hazerot`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama tempat di padang gurun. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00