id_tn_l3/psa/42/01.md

# Informasi Umum:

Keselarasan adalah hal yang biasa di puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kepada pemimpin pujian  

"Ini adalah untuk pemimpin music dalam penyembahan."

# Sebuah nyanyian  

Ini mungkin mengacu pada gaya dari sebuah musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Mazmur 32:1](https://v-mast.mvc/events/032/001.md).

# Seperti rusa yang rindu akan aliran-aliran sungai, begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah  

Si penulis membandingkan kehausannya pada Allah seperi kehausan seekor rusa akan air.

# rindu

nafas berat dari seekor hewan atau orang yang menunjukan rasa lelah atau haus.

# begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah  

si penulis berbicara soal keinginan kuatnya untuk Allah seperti jika rasa sangat haus akan air. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Keselarasan adalah hal yang biasa di puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Kepada pemimpin pujian`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Ini adalah untuk pemimpin music dalam penyembahan."`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Sebuah nyanyian`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini mungkin mengacu pada gaya dari sebuah musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Mazmur 32:1](https://v-mast.mvc/events/032/001.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Seperti rusa yang rindu akan aliran-aliran sungai, begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Si penulis membandingkan kehausannya pada Allah seperi kehausan seekor rusa akan air.`

			`# rindu`

			`nafas berat dari seekor hewan atau orang yang menunjukan rasa lelah atau haus.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`si penulis berbicara soal keinginan kuatnya untuk Allah seperti jika rasa sangat haus akan air. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`